-
1 более короткий
General subject: shorter -
2 более короткий путь синтеза
Makarov: shorter route to synthesisУниверсальный русско-английский словарь > более короткий путь синтеза
-
3 более короткий рабочий день
Business: shorter hoursУниверсальный русско-английский словарь > более короткий рабочий день
-
4 в возможно более короткий срок
Mathematics: as quickly as possible (АД)Универсальный русско-английский словарь > в возможно более короткий срок
-
5 официальное название Австралийского охранного документа, который в отличие от стандартного патента выдаётся на более короткий срок и при меньших затратах
Patents: petty patentУниверсальный русско-английский словарь > официальное название Австралийского охранного документа, который в отличие от стандартного патента выдаётся на более короткий срок и при меньших затратах
-
6 преобразование длинного (криптографического) ключа в более короткий
Security: key crunchingУниверсальный русско-английский словарь > преобразование длинного (криптографического) ключа в более короткий
-
7 стохастически более короткий
Mathematics: stochastically shorterУниверсальный русско-английский словарь > стохастически более короткий
-
8 преобразование длинного ключа в более короткий
Security: (криптографического) key crunchingУниверсальный русско-английский словарь > преобразование длинного ключа в более короткий
-
9 стохастически более короткий
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стохастически более короткий
-
10 короткий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > короткий
-
11 короткий импульс
1) Engineering: burst pulse, fast pulse, narrow pulse, short pulse2) Metallurgy: burst (излучени)3) Electrical engineering: click (обычно не более 0,2 с), pulse spike, spike -
12 ускоренные испытания
ускоренные испытания
Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимой информации о характеристиках свойств объекта в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Accelerated test
F. Essais accélerés
Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимой информации о характеристиках свойств объекта в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ускоренные испытания
-
13 ускоренные испытания на надежность
ускоренные испытания на надежность
Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение информации о надежности в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
10.7. Ускоренные испытания на надежность
Accelerated test
Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение информации о надежности в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ускоренные испытания на надежность
-
14 укороченный
1) прич. см. укорачивать2) прил. ( более короткий) short(er)укоро́ченный ген биол. — truncated gene
укоро́ченный рабо́чий день — shorter (work) hours
укоро́ченная рабо́чая неде́ля — short week
укоро́ченная ю́бка — short skirt
-
15 key hashing
хэширование ключа (преобразование исходного ключа в более короткий, на котором и производится шифрование) -
16 ускоренное коррозионное испытание
de\ \ Schnellkorrosionsprüfungfr\ \ \ essai accélère de corrosionкоррозионное испытание, дающее результаты в более короткий срок, при сохранении того же механизма коррозии; ускорение коррозии достигается воздействием на фактор, контролирующий процесс, например, увеличением подвода деполяризатора, содержания в среде агрессивного вещества и т.д.Терминологический словарь "Металлы" > ускоренное коррозионное испытание
-
17 ускоренные испытания
ua\ \ прискорені випробуванняen\ \ accelerated testingde\ \ zeitgeraffte Prüfungfr\ \ \ essai rapideиспытания, методы и условия, проведение которых обеспечивает получение необходимой информации о характеристиках свойств металла (изделия) в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях -
18 breakthrough
проскок (прохождение через резервуар части среды за период, значительно более короткий, чем средний период пребывания среды в резервуаре)прорыв (случайное выживание отдельных особей, несмотря на наличие у них гомозиготных деталей)пробой (завершающий момент процесса электрохимической прошивки сквозного отверстия, когда катод-инструмент, проникнув через всю толщу обрабатываемой детали, выходит наружу)проскок; см. channellingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > breakthrough
-
19 отношение длительностей вдоха и выдоха
- inspiratory/expiratory time ratio
- I/E ratio
отношение длительностей вдоха и выдоха
отношение I/E
Отношение длительности вдоха к длительности выдоха.
Примечание
Более короткий интервал принимается за единицу.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
- отношение I/E
EN
- I/E ratio
- inspiratory/expiratory time ratio
DE
- I/E Verhältnis
- Verhältnis von Inspirationszeit zu Exspirationszeit
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение длительностей вдоха и выдоха
-
20 проскок
проскок
1. Прохождение через резервуар части среды за период, значительно более короткий, чем средний период пребывания среды в резервуаре. 2. Проскок ионов через ионитные фильтры.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.5 проскок (breakthrough): Момент времени, когда определенное количество контрольного вещества обнаруживается ниже по потоку от пористого фильтра.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-2-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 2. Пары масел оригинал документа
3.30 проскок (penetration): Отношение концентраций частиц после фильтра и до фильтра, выраженное в процентах.
Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
3.2.4 проскок (overshoot), %: Величина, равная отношению разности максимума выходного сигнала линейной системы и установившегося идеального выходного сигнала в ответ на ступенчатый входной сигнал к установившемуся идеальному выходному сигналу.
Источник: ГОСТ Р 53567-2009: Акустика. Методы описания и измерения единичного импульса или последовательностей импульсов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проскок
См. также в других словарях:
короткий купон — (1) Выплата процентов по облигации, покрывающая более короткий период времени, чем обычный 6 месячный. Выплаты по коротким купонам возникают в том случае, когда первоначальная дата выпуска менее чем на 6 месяцев отстоит от даты запланированной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, краткий, недлинный, недолгий, невысокий; недальний, недлительный; небольшой, малый по длине, маломерный; близкий; скорый, спешный. У коротких ног и шаг коротки. Он короток, в солдаты не годен. Тут короткий путь. У него толк (или суд)… … Толковый словарь Даля
Короткий — Короткий, Станислав Александрович Открытых астероидов: 48 (210271) 2007 TU2[1] … Википедия
Короткий танец — Короткий танец (англ. Short dance, SD) программа соревнований в спортивных танцах на льду, введённая Международным союзом конькобежцев с сезона 2010 2011[1], и заменившая собой обязательный и оригинальный танец. С введением этого… … Википедия
Короткий тандемный повтор — Короткий тандемный повтор (буквальный перевод англ. short tandem repeat, STR) повтор двух или более пар непосредственно примыкающих друг к другу нуклеотидов в последовательности ДНК. Длина короткого тандемного повтора обычно… … Википедия
Короткий вексель — (short bill) Вексель (bill of exchange), оплата которого производится по предъявлении, по требованию или в течение десяти дней. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и … Финансовый словарь
короткий анализ — Категория. Форма психоанализа. Специфика. Характеризуется ориентацией только на локальные темы, актуальность которых была определена на стадии предварительной психодиагностики. Основными процедурами его проведения являются анализ свободных… … Большая психологическая энциклопедия
Короткий лучевой разгибатель запястья — Короткий лучевой разгибатель запястья, m. extensor carpi radialis brevis, несколько прикрыт предыдущей мышцей в проксимальном отделе, а в дистальном пересекается проходящими более поверхностно отводящей и разгибающей большой палец мышцами. Мышца… … Атлас анатомии человека
КОРОТКИЙ ВЕКСЕЛЬ — вексель, оплачиваемый при предъявлении или в течение короткого срока (обычно не более 10 дней) … Юридическая энциклопедия
Короткий, Станислав Александрович — Станислав Александрович Короткий … Википедия
Короткий, Николай Гаврилович — Николай Гаврилович родился 26 сентября 1940 г. в пос. Князево Харьковской области. В 1972 г. окончил педиатрический факультет II Московского медицинского института им. Н. И. Пирогова. Прошел путь от клинического ординатора до руководителя кафедры … Большая биографическая энциклопедия